It leaves me cold.

accordingly cut and cold leave

entsprechend geschnitten und kalt Urlaub

accordingly cut and cold leave it

entsprechend geschnitten und kalt lassen

Won't leave me cold and empty

Wird nicht lassen mich kalt und leer

leaving the cold and rainy weather for a while

verlassen die kalten und regnerischen Wetters für eine Weile

Because of.. the picture touches me/ leaves me cold

Wegen .. das Bild berührt mich / lässt mich kalt

... because this cheese and its story leave me cold.

...weil mich dieser Käse und seine Geschichte kalt lassen.

Because of.. the picture touches me%2F leaves me cold

Wegen .. das Bild berührt mich% 2F lässt mich kalt

If I could, I would send you some sun. But the cold I leave here.

Wenn ich könnte, würde ich Ihnen etwas Sonne. Aber die Kälte lasse ich hier.