It seemed never-ending.

Often there are children involved and a seemingly never-ending custody battle ensues.

Oft sind auch Kinder betroffen, und damit beginnt ein schier endloser Streit um das Sorgerecht.

Mr President, a never-ending drama seems to be unfolding in Burma.

Herr Präsident!In Birma scheint sich ein Drama ohne Ende abzuzeichnen.

It seems to be a sort of ‘never-ending story’.

Das scheint eine Art „unendlicher Geschichte“ zu sein.

Mr President, ladies and gentlemen, in Zimbabwe too the situation seems to be developing into a never-ending story.

Herr Präsident, meine Damen und Herren!Auch in Simbabwe scheinen sich die Vorgänge zu einer unendlichen Geschichte zu entwickeln.