It was a costly affair.

A costly affair

Teures Vergnügen

Her Costly Affair

Ihre teure Angelegenheit

interests deductions, dividend dontains, cost of managing tax affairs

Interessen Abzüge, Dividenden dontains, Kosten für die Verwaltung Steuerangelegenheiten

Such a state of affairs leads to increased costs and longer delivery periods and is particularly penalising for foreign manufacturers.

Dies verursacht zusätzliche Kosten, verlängert die Lieferfristen und ist insbesondere für ausländische Hersteller von großem Nachteil.

The Secretary of State for European Affairs made a cryptic statement that this could well cost the Netherlands anything between 0 to 1 billion.

Der Staatssekretär für Europaangelegenheiten drückte sich kryptisch aus, indem er von einem Betrag zwischen 0 und 1 Milliarde sprach, auf die sich die diesbezüglichen Kosten für die Niederlande belaufen könnten.

We know to our cost that Russia sometimes follows its own rule book in international affairs.

Wir wissen aus eigener unangenehmer Erfahrung, dass Russland in der internationalen Politik mitunter nach seinen eigenen Regeln spielt.

The Economic and Financial Affairs Council (Ecofin) meeting on 29 September 2000, adopted an action plan on the statistical requirements of the economic and monetary Union, which includes a project to draw up provisional statistics on labour costs.

Der Ecofin-Rat hat am 29. September 2000 einen Aktionsplan zum Statistikbedarf der Wirtschafts-und Währungsunion genehmigt, der insbesondere die Vorlage eines Entwurfs für kurzfristige Arbeitskostenstatistiken vorsieht.