It was a disaster.

These disasters are mistakenly described as natural disasters.

Angesichts dieser Katastrophen müssen wir zusammenstehen und auf Solidarität setzen.

Visit the Business Continuity / Disaster Recovery solution page.Visit the Business Continuity / Disaster Recovery solution page.

Besuchen Sie die Seite zu Business Continuity-/ Disaster Recovery-Lösungen.Besuchen Sie die Seite zu Business Continuity-/ Disaster Recovery-Lösungen.

Owing to the scale of the disaster, families that have been victims of the disaster cannot rebuild a normal life for themselves on their own.

Angesichts des Unglücksausmaßes können die vom Erdbeben betroffenen Familien nicht aus eigener Kraft wieder ein normales Leben aufbauen.

The fund regulation does not appear to take account of cumulative disasters or prolonged events during which a disaster develops gradually, such as drought.

Die Verordnung über den Fonds scheint die zunehmenden Katastrophen bzw. die anhaltenden Erscheinungen, während derer sich eine Katastrophe schrittweise entwickelt, wie beispielsweise die Dürre, nicht zu berücksichtigen.

Mr President, if I could begin with what our colleague Mr Burtone has just said, perhaps it would be better if fires were not categorised as 'natural disasters' because they are not natural disasters.

Herr Präsident! Ich möchte den Faden des Kollegen Burtone aufnehmen und sagen, daß es vielleicht nicht korrekt ist, Waldbrände unter der Überschrift "Naturkatastrophen" einzuordnen, da es keine Naturkatastrophen sind.

Disaster Relief

Katastrophenschutz

Disaster victims

Katastrophenopfer

Natural disaster

Naturkatastrophe