It was a dog's breakfast.

Trying to break up the TV monopoly over premiership football has been a complete dog's breakfast.

Der Versuch, das Fernsehmonopol für die Übertragung von Premiership-Spielen aufzubrechen, ist völlig daneben gegangen.

The Commission 's original proposal is obviously better and the final report is a bit of a dog 's breakfast and really could be amended.

Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission ist eindeutig besser als die jetzt vorliegende Version, die nicht Fisch und nicht Fleisch ist, und unbedingt geändert werden sollte.

Having six different companies on the network between Birmingham and Berlin will create a complete 'dog's breakfast', or should I say a 'Dachshunds Frühstück'.

Mit sechs unterschiedlichen Gesellschaften im Netz zwischen Birmingham und Berlin ist das Chaos perfekt - oder sollte ich besser Riesenchaos sagen?

Instant after the breakfast I went with my dog around the Fenn.

Sofort nach dem Frühstück ging ich mit meinem Hund um den Fenn.

Instant after the breakfast I walk with my dog around the Fenn.

Sofort nach dem Frühstück gehe ich mit meinem Hund um den Fenn.

Dogs are not allowed in our breakfast restaurant and the wellness area.

Hunde sind nicht in unserem Frühstücksrestaurant und der Wellness-Bereich erlaubt.

a tv commercial advertising breakfast cereal to children featured a man riding a dog

ein TV-Spot Werbung Frühstücksflocken für Kinder vorgestellt einen Mann reitet einen Hund

is the breakfast ok jutta yes,thank you.i like english food. theres only one thing. what is it yes of course feeling well,not bad,thank you.but i miss my dog.

Das Frühstück ist ok Jutta ja, danke you.I wie Englisch Essen. Theres nur eine Sache. was ist es ja natürlich wohl fühlen, nicht schlecht, ich danke you.but Ich vermisse meinen Hund.