It was like a bolt from the blue.

It came like a bolt from the Blue

Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel

You don't perceive my letter like a bolt from the blue

Sie nehmen meinen Brief wie ein Blitz aus heiterem Himmel nicht wahr.

The news of her sudden death came like a bolt from the blue.

Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

First, that for the teachers this decision came like a bolt from the blue.

Sie wurden zu diesen Plänen in keiner Weise konsultiert.

You cannot simply act as if the Commission suddenly received this knowledge in May like a bolt from the blue!

Es kann nicht sein, daß Sie so tun, als ob die Kommission im Mai plötzlich zu dieser Erkenntnis gekommen ist wie die Jungfrau zum Kind.

come like a bolt out of the blue

kommen Sie wie ein Blitz out of the blue

It was like a bolt out of the blue.

Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

1 tell you readers it was like a bolt out of the blue.

Ich sage euch, liebe Leser, das traf uns wie ein Blitz aus heiterem Himmel.