It's a matter of common knowledge.

The reason why this could happen is not a matter of common knowledge.

Der Grund, warum dies geschehen konnte ist nicht eine Angelegenheit von gemeinsamem Wissen.

The other problem, forced prostitution, is also a matter of common knowledge.

Das andere Problem, die Zwangsprostitution, ist ja auch allgemein bekannt.

(DE) Mr President, it is a matter of common knowledge that, on Thursday afternoons, we impose absolutely nothing.

Herr Präsident! Bekanntermaßen verhängen wir am Donnerstagnachmittag überhaupt nichts.

Moreover, the effects of the free market and the destructive nature of the constant quest for the lowest prices is progressively becoming a matter of common knowledge.

Außerdem sind die Folgen des freien Marktes und das Schädliche an der ständigen Jagd nach den niedrigsten Preisen allmählich allgemein bekannt.

Article 13 (5) (a) shall not apply in relation to essentially derived varieties, the existence of which was a matter of common knowledge in the Community before the date of entry into force of this Regulation.

gilt Artikel 13 Absatz 5 Buchstabe a) nicht in bezug auf im wesentlichen abgeleitete Sorten, deren Bestehen vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung in der Gemeinschaft allgemein bekannt war;