It's high time.

We have been talking about it for a long time and it is high time for action.

Seit langem reden wir darüber; nun ist es höchste Zeit, zu handeln.

And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf (sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir gläubig wurden;

It is now high time that the emphasis was shifted onto entrepreneurial independence, and we MEPs could play a highly constructive role here.

Es wäre an der Zeit, klar und deutlich die unternehmerische Eigenständigkeit in den Vordergrund zu stellen.In diesem Sinne könnten durchaus auch wir Europaparlamentarier eine konstruktive Rolle spielen.

It is high time.

Es ist höchste Zeit!

an all-time high

Allzeithoch

New year internal high time

Neujahr interne höchste Zeit

It is high time this happened.

Es ist nämlich höchste Zeit.

It was high time this happened.

Es war höchste Zeit, dass es dazu gekommen ist.