It's red tape all the way!

It's red tape all the way

Es ist rot Band den ganzen Weg

When it comes to extra red tape British Labour MEPs are way out in front.

Wenn es um mehr Bürokratie geht, dann haben uns die britischen Labour-Abgeordneten einiges voraus.

If we are truly to cut red tape, we must set about it in the right way.

Damit ein solcher Abbau effektiv sein kann, muß er auf die richtige Weise betrieben werden.

However, what we do not need is for the national parliaments to be represented in a new European institution which gets bogged down in what is, whichever way you look at it, a lot of European red tape.

Die nationalen Parlamente sollten allerdings nicht durch ein neues europäisches Organ repräsentiert sein, das in die ohnehin komplizierten europäischen Verfahren zu integrieren wäre.

Procedural requirements, red tape and high costs of registration should not get in the way of people who want to develop their business idea.

Verfahrensvorschriften, Bürokratie und hohe Registrierungskosten sollten Menschen nicht den Weg versperren, die ihre Geschäftsidee verwirklichen wollen.

There are ways in which we can organise it to make the inspections of a random nature and perhaps have them at a higher level of legal redress, which would not necessarily involve any red tape.

Es kann so organisiert werden, daß Kontrollen stichprobenartig erfolgen, daß es sich vielleicht auf einer höheren Ebene der Anrufung bestimmter Gremien bewegt, jedenfalls muß so etwas nicht unbedingt bürokratisch ablaufen.