Laotian

Most of the crests are on the Laotian side.

Laos liegt größtenteils auf der westlichen Seite des Gebirges.

We also appeal to the clemency of the Laotian Government.

Wir appellieren an die Nachsicht der laotischen Regierung.

I am glad that the Laotian royal family are present with us today.

Ich freue mich, dass die königliche Familie von Laos heute hier anwesend ist.

At a public trial on 9 November, the detainees were found guilty of violating Laotian law.

Während einer öffentlichen Gerichtsverhandlung am 9. November wurden die Festgenommenen der Verletzung laotischer Gesetze für schuldig befunden.

This fallacious charge on the one hand and the sentence handed down, on the other, contravene the provisions of the Laotian criminal code.

Dieser nicht zutreffende Anklagepunkt einerseits und die verhängte Strafe andererseits stehen im Widerspruch zu den Bestimmungen, die das laotische Strafrecht für derartige Fälle vorsieht.

Even if Laotian law permitted this type of ban on demonstrations, it goes without saying that the immediate arrest of peaceful demonstrators was completely disproportionate.

Selbst wenn das laotische Recht diese Art von Demonstrationsverbot erlaubt, war doch die unmittelbare Verhaftung der friedlichen Demonstranten vollkommen unverhältnismäßig.

It was found that the average export price of the Laotian exports to the Community were below the injury elimination level of Community prices as established in the original investigation.

Den Feststellungen zufolge lag der durchschnittliche Preis der Ausfuhren aus Laos in die Gemeinschaft unter der in der ursprünglichen Untersuchung festgestellten Schadensbeseitigungsschwelle für die Gemeinschaftspreise.

I call on Parliament, however, also to call for the release of Thao Moua, Tha Char Yang, the two guides, Pa Phue Khang, their driver, and a fourth, unknown Laotian, because they are neither reporters nor foreigners.

Aber ich ersuche das Parlament ausdrücklich, auch die Freilassung der beiden Führer Thao Moua und Tha Char Yang, des Kraftfahrers Pa Phue Khang und eines vierten unbekannten Laoten zu fordern, denn sie sind weder Reporter noch Ausländer.