My hair stood on end.

wig hair stood on end

Perücke Haar stand am Ende

Shivers ran down my spine, Mr President, and my hair stood on end when I read the title of this report: effective taxation of savings income.

Mich schauderte es, Herr Präsident, und ich bekam eine Gänsehaut, als ich den Titel dieser Richtlinie las: effektive Besteuerung von Zinserträgen.

the hair on his neck and shoulders stood on end, and with a snarl he shot up into the light of day.

die Haare in seinem Nacken und Schultern stand am Ende, und mit einem Knurren schoss er in das Licht des Tages.