National Socialism

The defendant grew up under National Socialism.

Der Angeklagte wuchs zur Zeit des Nationalsozialismus heran.

Under National Socialism, the residents of homes like this were forcibly sterilized.

Im Nationalsozialismus wurden die Bewohner solcher Heime zwangssterilisiert.

Because racism was important to the politics of the Nazis in the National Socialism.

Da Rassismus wichtig, die Politik der Nazis im Nationalsozialismus war.

Fifty years after Nuremberg, national socialism never ceases to be judged over and over again.

50 Jahre nach Nürnberg hört man nicht auf, den Nationalsozialismus zu verurteilen und wieder zu verurteilen.

With the end of National Socialism, trade unions were founded anew - predominantly as unit unions.

Mit dem Ende des Nationalsozialismus gründeten sich die Gewerkschaften neu – ganz überwiegend als Einheitsgewerkschaften.

Again, the authors argue against reading Haeckel as an anti-Semitic prophet of National Socialism.

Auch hier argumentieren die Autoren gegen das Lesen Haeckel als antisemitischen Propheten des Nationalsozialismus.

That was rejected, and rightly, because not everybody was responsible for the crimes of National Socialism.

Und dies ist mit Recht abgelehnt worden, weil nicht alle für die Verbrechen des Nationalsozialismus verantwortlich waren.

Germany, though, experienced both National Socialism, with all its barbarity, and Communist totalitarianism.

Ich bin in diesen Tagen stolz als einer von denjenigen, die die europäische Geschichte so im Kopf haben, für eine Verfassung zu kämpfen, die das Erbe des antitotalitären Europa verkörpert.