No matter what you say.

My second comment concerns the Commission as guardian of the Treaties.On 1 February 2000, the Commission issued a statement on this matter saying that it would continue to fulfil its duty as guardian of the Treaties.

Zweitens, zur Kommission als der Hüterin der Verträge: Die Kommission hat in diesem Zusammenhang am 1. Februar 2000 die Erklärung abgegeben, daß sie weiterhin als Hüterin der Verträge ihre Pflicht erfüllen wird.

Some say money matters, but my brother says big boobs make more fun.

Manche sagen, Geldangelegenheiten, aber mein Bruder sagt, dass Dicke Titten mehr Spaß machen.

It is what they say that matters.

Was wirklich zählt, sind die Inhalte.

The time has come to say how matters really stand.

Die Zeit ist reif, um zu sagen, was Sache ist.

nothing to say that matters, haven't we said it all

nichts zu sagen, der wichtig ist, haben nicht wir alles gesagt

The people of Europe must be allowed to have their say on matters of such importance.

Die Menschen in Europa müssen mitreden können, wenn es um so weitreichende Angelegenheiten geht.

When we approach the Council on these matters the Council always says this is a matter for the Commission, the Commission's responsibility.

Wenn wir uns in dieser Sache an den Rat wenden, hören wir stets, daß dies die Kommission beträfe, sie dafür zuständig sei.

No matter what you say

Egal, was Sie sagen,