Once he gets going ...

When the going gets tough, the tough get going

Wenn es hart auf hart kommt, gehen die harten

The going will be tough, but we must get going.

Die Aufgabe wird schwer sein, aber wir müssen uns ihr stellen.

They are going to know that they are going to get a satisfactory price for what they send into the Community yet they are still going to get their subsidies in Norway.

Sie werden erfahren, daß sie für das, was sie in die Gemeinschaft absetzen, einen zufriedenstellenden Preis erhalten werden, und doch weiter ihre Beihilfen in Norwegen bekommen.

get going

loslegen

if you go getting there.

wenn Sie gehen dorthin.

when the going gets tough

wenn es hart auf hart

I will try to go get it this weekend

Ich werde versuchen, go get it an diesem Wochenende

If you haven't got em yet, go get em

Wenn Sie nicht Em noch, gehen Sie Em haben