Only nobodies are modest.

Nobody who takes on anything big and tough can afford to be modest.

Niemand, der auf alles, was groß und hart nimmt sich leisten können, bescheiden zu sein.