Portuguese

Stranger still, while the vessel was in Portuguese waters, it was watched at all times by two Portuguese Navy corvettes.

Noch merkwürdiger ist, dass das Schiff die gesamte Zeit, während es sich in portugiesischen Gewässern befand, von zwei portugiesischen Marine-Korvetten beobachtet wurde.

The terror in Timor is widespread, and these people, as far as we Portuguese are concerned, deserve the particular consideration of those who see them dying, praying and suffering in Portuguese.

Der Terror ist in Timor allgegenwärtig, und dieses Volk verdient von uns Portugiesen eine besondere Achtung, weil wir sehen, daß es stirbt, während es auf portugiesisch betet und leidet.

Mr Bushill-Matthews is well aware that the contribution made by young Portuguese people and Portuguese immigrants has been crucial to the great prosperity that his country, Luxembourg, now enjoys.

Herr Bushill-Matthews weiß sehr gut, dass junge Portugiesen und portugiesische Zuwanderer maßgeblich zu dem großen Wohlstand Luxemburgs beigetragen haben, den das Land jetzt genießt.

(PT) I shall begin by saying that I am an associate member of the Sociedade Portuguesa de Autores (Portuguese Authors' Society), the Portuguese collective rights management society (CRM) in this area.

(PT) Eingangs möchte ich erklären, dass ich förderndes Mitglied der Sociedade Portuguesa de Autores, der an diesem Thema interessierten portugiesischen Gesellschaft für die kollektive Wahrnehmung von Urheberrechten, bin.

Portuguese (Brazil)

Portugiesisch (Brasilien)

Portuguese language

Português

Brasilian Portuguese

Portugiesisch (Brasilien)

French to Portuguese

Von Französisch nach Portugiesisch