Punch and Judy

I should like to say to one of the previous speakers: you ought to pay a visit to a Punch and Judy show, then you would see that Punch and Judy is one of our cultural treasures.

Ich möchte einem der Vorredner sagen, Sie sollten einmal ins Kasperletheater gehen, dann würden Sie sehen, daß das Kasperletheater ein hohes Kulturgut ist.

Punch and Judy

Punch and Judy

Punch and Judy show

Kasperltheater

beach scene wiht punch and judy show

Strand-Szene mit Kasperletheater

This is looking increasingly like a Punch and Judy show, I really do have to say.

Das grenzt langsam an ein Kasperletheater, das muss ich wirklich sagen!

... or else to acknowledge what you are, namely freely elected Members of this House and not a Punch and Judy show!

... oder sich zu dem zu bekennen, was sie sind, nämlich frei gewählte Abgeordnete in diesem Haus und kein Kasperletheater!

Whoever takes political responsibility for this anti-fascist Punch and Judy show here in the House and in the EU countries in question has cause to be proud.

Wer immer die politische Verantwortung für dieses antifaschistische Kasperltheater hier im Haus und in den betreffenden EU-Ländern übernimmt, kann wirklich stolz auf seine Haltung sein.