Shall we say ..., then?

The last thing I say I shall say to Mr Alvaro, and it is this: a miss is as good as a mile!

Die Verfassung hätte uns diese vielen verschiedenen Säulen erspart, aber wir müssen uns an die uns zur Verfügung stehenden Rechtsgrundlagen halten.

And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

Und so euch jemand etwas wird sagen, so sprecht: Der HERR bedarf ihrer; sobald wird er sie euch lassen.

And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

So man aber sagen wird zu ihm: Was sind das für Wunden in deinen Händen? wird er sagen: So bin ich geschlagen im Hause derer, die mich lieben.

Surely it could have paid a little more attention to such an important report. So, Mr Oreja, we shall say to the Commission what is meant for the ears of the Council, and then we shall send the minutes to the German Presidency.

Verfahren wir also so, wie wir in Italien zu sagen pflegen, Herr Kommissar Oreja: sprechen wir mit der Schwiegermutter, um uns der Schwiegertochter verständlich zu machen, und schicken wir also der deutschen Ratspräsidentschaft das Protokoll.

It does not say 'shall '.

Ich nehme Ihre Meinung zur Kenntnis und werde sie berücksichtigen.

I shall say something about that.

Ich will dazu etwas sagen.

Therefore, I shall say tomorrow: and diesel.

Also werde ich morgen sagen: und Diesel.

Finally, I shall say a word about sex tourism.

Abschließend möchte ich auf den Sextourismus eingehen.