She had left herself out on a limb.

affecting both lower limbs and left upper limb

die sowohl unteren Extremitäten und der linken oberen Extremität

left arm limb

linken Arm Extremität

She had left herself out on a limb

Sie hatte sich auf ein Glied ausgelassen

I would especially point out that the particularly vicious weaponry used in January has left many people with missing limbs and terrible burns.

Ich möchte besonders unterstreichen, dass die im Januar eingesetzten, besonders tückischen Waffen vielen Menschen Gliedmaßen abgerissen und schreckliche Verbrennungen zugefügt haben.