She is a kept women.

a transparent barrier, that kept women from rising above a certain level in corporation

eine transparente Barriere gehalten, die Frauen aus erhebt sich über ein gewisses Maß an Kapitalgesellschaft

She is one of the most immaculately kept women I've ever seen, and that is a real turn on.

Sie ist eine der am meisten makellos gepflegten Frauen die ich je gesehen habe, und das ist eine echte einschalten.

Iraq is about to have its first democratic constitution, which, although lacking support from the Sunni community, as least has on board the Shias and the Kurds, has avoided an Islamic theocracy, and kept women involved in the process.

Israel gebührt Anerkennung für seinen friedlichen Rückzug aus dem Gazastreifen, wo die Kontrolle nun rasch an die Palästinensische Behörde übergeben werden muss, obwohl die Ermordung von Moussa Arafat ein schlechtes Omen ist.

they have taboos such as women being kept separate from men

sie haben Tabus wie Frauen, die getrennt von den Männern

The daily routine was strict, and the women were kept under surveillance.

Der Tagesablauf war streng, und die Frauen wurden unter Beobachtung gehalten.

Moreover, the AIDS virus spreads more quickly in environments where women are kept in a state of sexual slavery.

Europa kann sich gegenüber all dem nicht gleichgültig verhalten.

Actions aimed at equality between men and women are being kept within PROGRESS, and that is something that we do not find satisfactory.

Wir haben die Abtrennung vom DAPHNE-Programm erreicht, doch hier war das nicht möglich.

These people have not defiled themselves with women; they have kept themselves pure. No lies will be found in their mouths; they are blameless:

Diese Personen haben sich nicht mit Frauen entweiht; sie haben sich rein erhalten. In ihren Mündern finden sich keine Lügen; sie sind ohne Tadel.