She's dressed up to the nines.

dressed to the nines

gekleidet zu den Neunen

Although she's dressed up to the nines At sixes and sevens with you

Obwohl sie bis zu den Neunen im Argen mit Ihnen gekleidet

Dressed and dolled up to the Nines

Gekleidet und bis zu den Nines