Shut up!

That two reactors should be shut down in 2002, while we have yet to agree that the other two should be shut down in 2006.

Zwei Reaktoren sollen im Jahr 2002 abgeschaltet werden, und für die anderen haben wir noch nicht einmal vereinbart, dass sie 2006 stillgelegt werden.

I note the time-scale of some of his comments that reactors will be shut down early in 2006 and 2008 -I will come to the question of whether a reactor should be shut down or not and how quickly in a moment.

Ich stelle fest, daß vorgesehen ist, einige der Reaktoren vorzeitig bis 2006 bzw. 2008 abzuschalten -ich werde gleich noch auf die Frage, ob ein Reaktor abgeschaltet werden soll oder nicht, und wie schnell das geschehen soll, zurückkommen.

oh shut

oh geschlossen

Shut up

Halt die Klappe

Shut off

Herunterfahren

eyes shut

Augen geschlossen

Shut down

Schließen

so shut up

also Mund halten