Smoking is forbidden!

jailed for smoking in a restaurant where smoking is forbidden. 

im Gefängnis für das Rauchen in einem Restaurant, wo das Rauchen verboten ist. 

Pets are unfortunately not allowed. It is also forbidden to smoke inside the house.

Haustiere sind leider nicht erlaubt. Es ist auch verboten, innerhalb des Hauses zu rauchen.

It must be forbidden to smoke, eat, spit or chew in areas where eggs and egg products are handled and stored;

In den Arbeitsräumen und Lagerräumen für Eier und Eiprodukte darf nicht geraucht, gegessen, gespuckt oder gekaut werden .

smoking is strictly forbidden

Rauchen ist strengstens verboten.

Smoking is strictly forbidden here.

Rauchen hier ist streng verboten.

Smoking is strictly forbidden. Expressing an obligation

Rauchen ist strengstens verboten. Eine Verpflichtung ausdrücken

Smoking shall be forbidden in work rooms and storerooms.

In den Arbeits- und Lagerräumen darf nicht geraucht werden.

In New York it is forbidden that women smoke on the street.

In New York ist es verboten, dass Frauen rauchen auf der Straße.