South Korea

In addition to the visit to the parent company Young An and a meeting with the Baik family in Bucheon, the focus was on the super-modern fabrication facilities in Changwon (South Korea), Ilsan Daewoo Bus (South Korea) and Qingdao (China).

Neben dem Besuch der Muttergesellschaft Young An und der Familie Baik in Bucheon (Südkorea) besonders im Fokus: die hochmodernen Fabrikationsstätten Changwon (Südkorea), Ilsan Daewoo Bus (Südkorea) und Qingdao (China).

Political level contact between North Korea and South Korea continued, as did family reunions and business contacts, but the promised second summit did not take place.

Es gab weiterhin einen politischen Austausch zwischen Nord-und Südkorea, und auch Familienzusammenführungen und wirtschaftliche Kontakte wurden aufrechterhalten, doch der angekündigte zweite Gipfel fand nicht statt.

I am sure we will be supported by third countries, perhaps South Korea or countries of South America, which we in fact want to help by making their small-scale productions become more visible on the European market.

Wir werden sicherlich von Drittländern unterstützt werden, denen wir ja auch bei ihren kleineren Produktionen - vielleicht aus Südkorea oder aus Südamerika - helfen wollen, auf dem europäischen Markt sichtbarer zu werden.

Pitta nympha from Brunei Darussalam, China, North Korea, Indonesia, Japan, Malaysia and South Korea;

Pitta nympha aus Brunei Darussalam, China, Indonesien, Japan, Malaysia, Nordkorea und Südkorea;

The major exporters to the Community have been Australia, North Korea, Turkey, Brazil, Russia and South Korea.

Die wichtigsten Ausfuhrländer waren Australien, Nordkorea, die Türkei, Brasilien, Russland und Südkorea.

KR | Korea, Republic of | Often referred to as South Korea |

KR | Republik Korea | Gebräuchlicher Name: Südkorea |

The conventional wisdom is that China doesn’t want to lose North Korea as a buffer between it and the US military in South Korea.

Die gängige Meinung dazu ist, dass China Nordkorea nicht als Puffer zwischen sich und dem US-Militär in Südkorea verlieren möchte.

In its contacts with Korea the Commission will explain clearly its concern about this change in the republic of South Korea's policy.

Die Kommission wird in ihren Kontakten mit Korea ihre Besorgnis hinsichtlich dieser Änderung in der Politik der Republik Südkorea deutlich machen.