Such thoughts are alien to him.

The mere thought that the private sector could play a part in any initiative with the public is almost seen as something alien, shameful and suspicious.

Allein der Gedanke, dass der private Sektor bei irgendeiner Initiative des öffentlichen Sektors eine Rolle spielen könnte, wird beinahe als etwas Fremdes, Beschämendes und Verdächtiges betrachtet.