That has upset my plans.

that has upset my plans

Das hat meine Pläne umwerfen

However you have upset my plans.

Aber Sie haben mir einen Strich.

If China's economy does not upset the plans

Wenn Chinas Wirtschaft hat die Pläne nicht stören

my plans have been upset

meine Pläne sind verärgert worden

It is not the Presidency that deserves to be criticised here, but the usual suspects who feel their plans may be upset.

Die Präsidentschaft ist hier nicht zu kritisieren, die üblichen Verdächtigen, die sich in ihren Geschäften gestört fühlen, allerdings schon.

We must make sure that this legislative planning works without upsetting the whole balance of the system by delivering it in the wrong way.

Wir müssen dafür sorgen, dass diese Legislativplanung funktioniert, ohne das gesamte System aus dem Gleichgewicht zu bringen, indem von falschen Voraussetzungen ausgegangen wird.

By speaking for more than half an hour, the Commissioner tried to make all this sound better than it is.But the whole plan will be upset by the angry and orchestrated response of the farming community.

Als dies, Herr Präsident, wollte der zuständige Kommissar in seiner mehr als dreißigminütigen Rede beschönigen, aber der Zorn und die Aktionen der Bauern werden diese Pläne zunichte machen.

Feels bad just sat here in hospital knowing that others have to change their plans for me very upsetting :-(

Fühlt sich schlecht saß nur hier im Krankenhaus zu wissen, dass andere ihre Pläne für mich ändern müssen sehr ärgerlich :-(