The dog wagged its tail.

Pascal Salin once said that exchange rates are like a dog's tail: the dog must be allowed to wag its tail, because if you hold it, then the dog will wag itself.

Pascal Salin sagte eines Tages, die Wechselkurse seien wie der Schwanz eines Hundes: man muß den Hund seinen Schwanz wackeln lassen, denn wenn man den Schwanz festhalten möchte, wird der Hund wackeln.

the dog wags it tail

der Hund wedelt es tail

tail wagging the dog

Schwanz mit dem Hund wedelt

Does dog wag its tail

Wackelt der Hund mit dem Schwanz?

The Tail Wags the Dog

Der Schwanz wackelt den Hund

Don't let the tail wag the dog

Lassen Sie sich nicht den Schwanz Wag the Dog

it's a case of the tail wagging the dog

es ist ein Fall der Schwanz mit dem Hund wedelt

The old dog wag his tail against Longridge's legs.

Der alte Hund mit dem Schwanz wedeln gegen Longridge Beine.