The end justifies the means.

Most times I believe the end justifies the means.

Die meiste Zeit glaube ich, dass der Zweck die Mittel heiligt.

There is an old expression: the end justifies the means.

Es gibt da diese alte Redensart: Der Zweck heiligt die Mittel.

We do not believe, however, that the end justifies the means.

Doch wir sind nicht der Meinung, dass der Zweck die Mittel heiligt.

although some persons argue that the end justifies the means.

obwohl einige Personen argumentieren, dass der Zweck die Mittel heiligt.

Mr President, contrary to our Polish friend's opinion, there are not, in Europe, two legal doctrines as to whether the end justifies the means.

Herr Präsident!Anders als ein polnischer Kollege hier meinte, gibt es keine zwei Rechtsauffassungen in Europa über die Frage, ob der Zweck die Mittel heiligt.