The luck has turned.

Little Quaker fears his luck will turn for the worse when he inadvertently walks under a ladder.

Little Quaker fürchtet, der wird Pech haben, wenn er unbeabsichtigt unter eine Leiter durchgeht.

I Just Need More TimeTime is infinite yet the time you have to turn around bad luck is not.

Ich brauche nur ein wenig mehr ZeitZeit ist eine unbestimmte Größe, doch die Zeit die Sie haben, Ihr Blatt zu wenden, ist es nicht.

Treat your failures lightly, your luck is bound to turn

Ihre Fehler leicht zu behandeln, Ihr Glück zu drehen gebunden ist

I could live here but with my luck, a tornado would turn it right-side up!

Ich könnte hier leben, aber bei meinem Glück, ein Tornado wäre es rechte Seite drehen!

Good Luck! Let me know how it turns out

Good Luck! Lassen Sie mich wissen, wie es sich herausstellt,

There are in fact habitual false asylum seekers who, having failed in one Member State, are likely to try their luck in all the others in turn, in order to turn a possible loophole to their advantage.

Es gibt nämlich geübte Asylbewerber, die sich, nachdem sie in einem Land zu Recht abgewiesen wurden, erdreisten, nacheinander in allen anderen Ländern ihr Glück zu versuchen, indem sie eventuelle Schlupflöcher auszunutzen trachten.

My head always turns when I see a Lexus. Good luck to you Lorraine.

Mein Kopf dreht sich immer wenn ich einen Lexus sehe. Viel Glück an euch Lothringen.