The matter has sorted itself out.

this matter sorted

diesem Thema sortiert

but promise you to get this matter sorted as soon as possible.

aber versprechen Sie, dass Sie diese Angelegenheit so schnell wie möglich sortiert bekommen.

I urge the Irish presidency to get this matter sorted out at last.

Ich appelliere an die irische Präsidentschaft, diese Angelegenheit endlich zu regeln.

So let us make sure now that we get this matter sorted out properly.

Deshalb sollten wir jetzt dafür Sorge tragen, daß eine vernünftige Regelung beschlossen wird.

Thank you for coming back to me on this matter Tobias. Do you perhaps have all order number that were not paid by us ? Please kindly send me those so that i can sort this matter today still. Regards

Danke für das Kommen zu mir zurück zu diesem Thema Tobias. Haben Sie vielleicht alle um Zahl, die nicht von uns bezahlt wurden? Bitte bitte senden Sie mir die, so dass ich diese Angelegenheit sortieren können heute noch. Grüße

We must sort this matter out.

Wir müssen diese Angelegenheit in Ordnung bringen.

I'm already sorting the matter

Ich bin schon die Sortierung der Materie

You must sort this matter out

Sie müssen diese Angelegenheit klären