The matter is under consideration.

It simplifies matters considerably, and we are seeing the effects of that.

Das ist eine wesentliche Vereinfachung und wir sehen auch die Konsequenzen.

Matter for Consideration

Beratungsgegenstand

It considerably simplifies matters.

So bringt er wesentliche Vereinfachungen.

I have to say that such matters merit consideration.

Außerdem halte ich es für sehr wichtig, dass die Kommission die im Zusammenhang mit dem Schutz des geistigen Eigentums vorgeschlagenen Maßnahmen in die Praxis umsetzt.

We have discussed this matter in considerable detail.

Aber wir haben jetzt in unseren Vorschlag integriert, was einer langjährigen Forderung entsprach, die das Parlament zu Recht erhoben hat.

Consideration of matters relating to directors’ remuneration

Berücksichtigung von Themen in Bezug auf die Vergütung der Direktoren

Madam President, could we take this matter into consideration?

Frau Präsidentin, könnten wir diese Angelegenheit erörtern?

For us, it was exclusively legal considerations that mattered.

Für uns waren ausschließlich rechtliche Erwägungen maßgebend.