The spirit is willing but the flesh is weak.

This is aptly reflected in the saying to the effect that the spirit is willing, but the flesh weak.

Wir haben im Deutschen einen Satz, der das zutreffend widerspiegelt: Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

The spirit was willing but the flesh was weak

Der Geist war bereit, aber das Fleisch war schwach

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.