The weather was bad and the mood was the same.

do not let spoil the mood by bad weather

nicht verderben die Stimmung durch schlechtes Wetter lassen

even if the weather is bad and your mood is even worse

auch wenn das Wetter schlecht ist und die Stimmung noch schlimmer ist

The weather was bad and the mood was the same, so what...

Das Wetter war schlecht und die Stimmung war gleich, so was...

No...it is raining... Bad weather  i am not in a mood 

Nein .. es regnet ... Schlechtes Wetter  ich bin nicht in der Stimmung 