They went besides themselves.

besides, he went off with her father arm in arm. for he certainly is her father, isn't he—the ugly little man with a cock's feather in his hat?"

Übrigens der, mit dem sie fortging, arm in arm, der kleine häßliche mit der hahnenfeder auf dem hut, das war doch ihr vater, nicht wahr?«

embrace very reluctantly and went to sit on the divan beside them

umarmen sehr widerwillig und ging auf dem Diwan neben ihnen sitzen

I went up to the washroom and stood beside a sink

Ich ging in den Waschraum und stellte sich neben einem Waschbecken

I went up to the washroom and stood beside s sink

Ich ging in den Waschraum und stellte sich neben s Waschbecken

And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Eben-ezer: and the Philistines pitched in Aphek.

Israel aber zog aus, den Philistern entgegen, in den Streit, und lagerten sich bei Eben-Ezer. Die Philister aber hatten sich gelagert zu Aphek

He went over to the window, sat down on the ledge beside it, held firmly on to the handle and looked down onto the square outside.

Er ging zum Fenster, setzte sich auf die Brüstung, hielt sich mit der Hand an der Klinke fest und sah auf den Platz hinaus.

And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

Und da es die Seinen hörten, gingen sie aus und wollten ihn halten; denn sie sprachen: Er ist von Sinnen.

And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.

Und der König Salomo gab der Königin von Reicharabien alles, was sie begehrte und bat, außer was sie zum König gebracht hatte. Und sie wandte sich und zog in ihr Land mit ihren Knechten.