Things are very tense.

things got tense

Dinge wurden angespannt

Then things get tense.

Dann wird die Lage angespannt.

Ever since we .. started , things have been a bit tense at home .

Seit wir... begann, Dinge ein wenig angespannt zu Hause gewesen.