Things will straighten out.

to get things straightened out

um Dinge begradigt

well, at least until she straightens things out in the office there

na ja, zumindest bis sie begradigt Dinge, die im Büro gibt

We hope things will straighten out for you soon

Wir hoffen, dass die Dinge für Sie bald begradigen

things have been straightened out

Dinge wurden begradigt

Mr Medina Ortega, we need to straighten a few things out.

Herr Medina Ortega, jetzt müssen wir doch noch einmal ausführlicher werden.

Secondly, we have to straighten out the things that are crooked.

Zweitens, noch immer müssen wir Krummes zurechtrücken.