Time will tell.

Time will tell.

Das wird die Zukunft zeigen.

Only time will tell.

Die Zeit wird zeigen.

I hope not but time will tell.

Ich hoffe zwar nicht, aber die Erfahrung wird es schon zeigen.

Without doubt they seem quite compatible, but as with all teams, time will tell.

Zweifellos haben sie den Eindruck erweckt, daß sie sich weitgehend ergänzen, doch wird diese Mannschaft, wie sämtliche Mannschaften, nach dem von ihr erzielten Ergebnis beurteilt.

Whether or not double vaccination of males can replace castration only time will tell.

Inwieweit die zweimalige Impfung der männlichen Tiere die operative Kastration ersetzen wird, wird sich in Zukunft zeigen.