When the crunch comes ...

"The Energy Crunch to Come

"The Energy Crunch to Come

add crunch as knees come in

hinzufügen crunch wie Knie kommen

When it comes to the crunch.

Wenn es hart auf hart kommt.

But when it comes to the crunch

Aber wenn es hart auf hart kommt

Furthermore, as we all know, that is when it comes to the crunch.

Und da drückt der Schuh, wie wir alle wissen.

But when it comes to the crunch, certain EU countries'old colonial cloven hooves peep out.

Aber wenn es darauf ankommt, dann zeigt sich doch die alte koloniale Natur gewisser EU-Länder.

When it comes to the crunch, to continuing TACIS projects, for example, the Council backs out.

Wenn es darauf ankommt, wie zum Beispiel bei der Fortführung von TACIS-Projekten, läßt sich der Rat verleugnen.

Anyone who sows this kind of political nonsense will reap a democratic disaster when it comes to the crunch.

Wer diese Art von politischem Unsinn verbreitet, wird demokratisches Unheil ernten, wenn es schließlich darauf ankommt.