Would you be kind enough to ...

You would be kind enough to answer me?

Sie wäre nett genug, um mir zu antworten?

If you would be kind enough to explain to me that fact,

Wenn Sie nett wäre genug, um mir diese Tatsache erklären

Perhaps you would be kind enough to get in contact with Frau Pelzer

Vielleicht würden Sie so freundlich sein, um in Kontakt mit Frau Pelzer bekommen

I wondered whether you would be kind enough to produce an NEglish-language version?

Ich fragte mich, ob Sie so freundlich sein, eine NEglish sprachige Version zu produzieren?

Maybe the Commissioner would be kind enough to comment with regard to that particular case.

Vielleicht könnte der Kommissar einige Ausführungen zu diesem konkreten Fall machen.

Mr Verheugen, I must once again ask you if you would be kind enough to answer Question No 28.

Herr Verheugen, ich muß Sie nochmals darum bitten, so freundlich zu sein, die Anfrage Nr. 28 zu beantworten.

If there were other errors, perhaps you would be kind enough to point them out to the presidency.

Sollten noch weitere Irrtümer passiert sein, seien Sie bitte so freundlich, diese dem Präsidium mitzuteilen.

Do you have any additional information that you would be kind enough to provide to us around Oktoberfest

Haben Sie zusätzliche Informationen, die Sie so freundlich sein, um uns herum Oktoberfest bieten