You are at liberty to go.

And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.

Und des andern Tages kamen wir an zu Sidon; und Julius hielt sich freundlich gegen Paulus, erlaubte ihm, zu seinen guten Freunden zu gehen und sich zu pflegen.

If I visit the Statue of liberty, I would go to the Grund zero.

Wenn ich die Freiheitsstatue besuchen, würde ich dem Grund Null gehen.

Now, given that we have still not received a written reply – at least not one that I have seen – I will take the liberty of quickly going over the points in this question.

Da wir noch keine schriftliche Antwort auf diese Anfrage erhalten haben – zumindest habe ich sie nicht zu Gesicht bekommen –, erlaube ich mir, sie noch einmal kurz wiederzugeben.

But I am going to take the liberty of saying again, this evening, that I regard it as fateful for the consumer.

Allerdings nehme ich mir die Freiheit heraus, auch heute abend noch einmal zu sagen, daß ich das für den Verbraucher für verhängnisvoll halte.

What is more, I visited Lampedusa together with all my colleagues in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, and I will go to any other European centres that we decide to visit.

Im Übrigen habe ich selbst zusammen mit allen Kollegen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres Lampedusa besucht und werde in all die anderen europäischen Lager fahren, deren Besichtigung wir beschließen werden.

You and me will all go down in history, With a sad Statue of Liberty, And a Generation that didn't agree.

Du und ich werden alle in die Geschichte eingehen, mit einem traurigen Statue of Liberty, und eine Generation, die nicht einverstanden waren.

Mrs Roure has asked for general information about the London meeting: I shall be pleased to provide it to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs next week, when I shall go into much more detail.

Frau Roure hat um allgemeine Informationen über die Londoner Tagung gebeten: Diese werde ich dem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres gern in der nächsten Woche geben, wenn ich mehr in die Details gehe.

When I learned that the whole thing was to go off without a hitch, that is to say that there was to be an agreement, I nonetheless took the liberty of voting against.

Als mir dann klar wurde, daß die Tür ins Schloß fiel, d. h. daß eine Vereinbarung erzielt werden würde, habe ich mir dennoch erlaubt, mit Nein zu stimmen.