You can't teach an old dog new tricks.

As much as I hate to admit it, you can't teach an old dog new tricks.

So sehr wie ich es zuzugeben hasse, man kann einem alten Hund keine neue Tricks beibringen.