You might as well ...

That might well sound odd.

Das mag merkwürdig klingen.

might well be doable for us

könnte auch für uns machbar sein

This might well apply in the case of Finland.

Dies mag auch für den Fall in Finnland gelten.

Such a measure might well lead to discrimination.

Eine solche Maßnahme könnte durchaus Diskriminierung implizieren.

Left to themselves, they might well have done rather less.

Das hätte sie vielleicht von sich aus nur in geringerem Ausmaß getan.

A friend might well be reckoned the masterpiece of nature.

Ein Freund könnte auch das Meisterwerk der Natur gerechnet werden.

It has started, but, we might well ask, where will it end?

Er läuft, aber man kann fragen, wo läuft er denn?

This report might well have passed unnoticed by the public.

Dieser Bericht hätte unbemerkt von der öffentlichen Meinung angenommen werden können.