You must be out of your mind.

Culture of the mind must be subservient to the heart.

Kultur des Geistes müssen dienstbar Herzen sein.

Body and mind must be disciplined and not allowed to act as they please

Körper und Geist müssen diszipliniert sein und dürfen nicht zu handeln, wie es ihnen gefällt

Losing such a "buddhist monk" to Islam is no loss. His mind must be still underdevelopped, so Islam is the right religion for him.

Losing eine solche "buddhistischer Mönch" zum Islam ist kein Verlust. Sein Geist muss noch unterentwickelte werden, so der Islam die richtige Religion für ihn ist.

i must fresh up in your mind i must fresh up your mind

muss ich frisch im Kopf Ich muss Ihren Geist frisch oben.

You must be able to work under pressure cheerful understanding open-minded you must be a good listener be responsible and well organized teamwork knowledge: Computer Software have communication skills

Sie müssen in der Lage sein, unter Druck zu fröhlichen Verständnis arbeiten aufgeschlossene, müssen Sie ein guter Zuhörer sein, verantwortungsvolle und gut organisierte Teamarbeit Wissen: Computer Software haben Kommunikationsfähigkeiten

We must bear in mind that this flexibility must also extend to the structural framework.

Weiterhin müssen wir berücksichtigen, daß auch das strukturelle Element von dieser Flexibilität geprägt sein muß.

However, we must bear in mind that utility models must essentially be aimed at SMEs, for which costs must always be kept down.

Wir müssen aber bedenken, daß das Gebrauchsmuster in erster Linie für die KMU gedacht ist, und das bedeutet, daß die Kosten auf jeden Fall moderat sein müssen.

We also know that we must not calculate small-mindedly, that we must not only add up what entry costs but we must also add up what non-entry costs.

Wir wissen auch, daß wir nicht kleinkariert rechnen dürfen, daß wir nicht nur ausrechnen dürfen, was der Beitritt kostet, sondern daß wir auch ausrechnen müssen, was der Nichtbeitritt kostet.