You must give him encouragement.

And we must give every encouragement here: Europe's mills grind slowly, but they grind.

Und hier müssen wir ihnen den Rücken stärken: Europas Mühlen mahlen langsam, aber sie mahlen.

We must give hope to young farmers and encourage young people to make farming their future.

Wir müssen den jungen Landwirten Hoffnung geben und junge Menschen ermutigen, die Landwirtschaft zu ihrer Zukunft zu machen.

We must also encourage a competitive environment for our businesses, giving special support to small and medium-sized enterprises which are the leading creators of jobs.

Wir müssen auch für ein wettbewerbsfähiges Umfeld für unsere Unternehmen sorgen und dabei vor allem kleine und mittlere Unternehmen unterstützen, die bei der Schaffung von Arbeitsplätzen führend sind.

I think that sport, for girls and for women, is a factor which encourages identification and emancipation and that we must, therefore, give it the importance that it deserves.

Ich glaube, dass der Sport für Mädchen und Frauen eine Möglichkeit der Identifikation und der Emanzipation ist und er daher Bedeutung verdient.

Slovenia knows exactly what is needed and what must be done, and we now need to give it the political encouragement to achieve this.

Slowenien weiß genau, was nötig ist und was getan werden muß, und jetzt muß auch der politische Anreiz dafür gegeben werden, das zu realisieren.

We must, therefore, put in place measures that will encourage citizens to take part in these elections and, above all, we must give renewed consideration to the link between the elected representatives and the electorate.

Wir brauchen also Maßnahmen, die den Bürger dazu veranlassen, an diesen Wahlen teilzunehmen.Vor allem muss das Verhältnis zwischen Mandatsträger und Wähler überdacht werden.

This decision is completely unacceptable and I think that it must give food for thought to anyone who thinks that accommodating Ariel Sharon will encourage him to relax his approach.

Diese Entscheidung ist vollkommen inakzeptabel, und ich glaube, sie sollte all jene nachdenklich stimmen, die meinen, man würde Ariel Sharon zu einer gemäßigten Haltung drängen, indem man ihn schont.

And yes, we must improve the structural health of the sector: good hygiene, no more ramshackle transport and an end to subsidy policy that gives too much encouragement to the movement of animals.

Und ja, der Sektor muss strukturell gesunden: keine klapprigen Transporte, hinreichende Hygiene und keine Subventionspolitik, die übermäßige Anreize für das Verbringen von Tieren schafft.