You must take that into account too.

Working time for long-distance drivers must take account of the amount of time which is actually worked( unloading, loading, breaks, etcetera)., it must very quickly come down to the 35-hour week and should never exceed 39 hours.

Bei der Arbeitszeit für Lkw-Fahrer muß der effektiven und obligatorischen Arbeitszeit( Auf- und Abladen, Ruhepause usw.) Rechnung getragen werden, sie muß rasch an die 35-Stunden-Woche angenähert werden und darf 39 Stunden nicht überschreiten.

The payments must take account of the fact the infrastucture projects will be implemented over a period of years and that provision must therefore be made for multiannual financing.

Bei den Zahlungen ist zu berücksichtigen, daß die Durchführung von Infrastrukturvorhaben einige Jahre in Anspruch nimmt, so daß eine mehrjährige Finanzierung vorzusehen ist.

You must take account of the

Sie müssen den Schwerpunkt

We must take account of this.

Dies müssen wir berücksichtigen.

I believe I must take account of people's views

Ich glaube, dass ich die Ansichten der Menschen berücksichtigen muss

We must take account of this when we lay down legislation.

Das müssen wir bei der Gesetzgebung berücksichtigen.

This House must take account of these people 's rights too.

Die Rechte dieser Menschen müssen im Parlament auch berücksichtigt werden.

And we must take account of the expectations of Europe's citizens.

Deswegen müssen wir den bei den europäischen Bürgern geweckten Erwartungen auch Rechnung tragen.