You shouldn't be so casual about it.

You shouldn’t wear casual clothes

Sie sollten nicht lässige Kleidung tragen

You shouldn’t wear casual clothes job interviews.

Sie sollten nicht Freizeitkleidung Job-Interviews tragen.

you shouldn't do those things to a girl casually

Sie sollten diese Dinge nicht zu einem Mädchen beiläufig tun

maybe you shouldn't throw around words like cute to girls so casually.

Vielleicht werfen Sie sollte nicht um Worte wie niedlich Mädchen so beiläufig.