a clever move

This is a clever move in the short term.

Für den Augenblick ist dies zwar geschickt.

It seems a clever move to resort to a regulation.

Dann bietet sich der Rückgriff auf das Instrument der Verordnung an.

It was a clever move of natural selection itself.

Es war ein cleverer Zug von natürlicher Selektion selbst.

The reallocation of Eurojust to category 3, however, is not such a clever move.

Die Aufnahme von Eurojust in die Rubrik 3 stellt jedoch keine sehr glückliche Entscheidung dar.

Spitefully, Dino comments it was not a clever move because of the freezing cold outside.

Gehässig kommentiert Dino, dass dies wegen der eisigen Kälte draußen kein geschickter Schachzug war.

What we are seeing is a clever move that will subtly pave the way for the European Union to deem the most diverse fields ‘ human rights'and to intervene in any area it wishes.

. Wir haben gegen diesen Bericht gestimmt, weil das Parlament die geld-und haushaltspolitische Orthodoxie – die neoliberalen Politiken – der wirtschaftspolitischen Leitlinien der EU unterstützt.