a false sense of security

Fear for our own security often causes us to adopt strategies that create a false sense of security.

Angst um die eigene Sicherheit führt oft dazu, dass wir Strategien anwenden, die uns in falscher Sicherheit wiegen.

I fear a false sense of security.

Meine Damen und Herren, gestatten Sie mir eine persönlichen Überlegung.

lull me into a false sense of security

mich in falscher Sicherheit wiegen

luring someone into a false sense of security?

locken jemand in einem falschen Gefühl der Sicherheit?

They create a false sense of security among consumers.

Sie erzeugen beim Verbraucher ein falsches Gefühl der Sicherheit.

n order to lure their next victim into a false sense of security (3.2.45).

n Ordnung, ihre nächste Opfer in ein falsches Gefühl der Sicherheit (3.2.45) zu locken.