a foregone conclusion

that was a foregone conclusion

Das war eine ausgemachte Sache

This was not a foregone conclusion.

Das war nicht ausgemacht.

This need not be a foregone conclusion.

Das muss nicht zwingend so sein.

which, face it, is a foregone conclusion

die abfinden, ist eine Selbstverständlichkeit

Its outcome is not a foregone conclusion.

Der Ministerrat hat diese Empfehlung angenommen und die Kommission gebeten, ein Verhandlungsmandat vorzubereiten.

Such a policy is not a foregone conclusion.

All dies ist aber noch keine ausgemachte Sache.

This was not a foregone conclusion, far from it.

Dies war vorher absolut nicht sicher!

This ratification is by no means a foregone conclusion.

Diese Ratifizierung kann auf keinen Fall von vornherein als gesichert gelten.