a hell of a lot

a hell of a lot

eine Hölle von viel

you've a hell of a lot

Sie haben eine ganze Menge

It's just a hell of a lot of fun.

US-Dollar ein, davon 445 Mio.

That makes a hell of a lot of sense!

Das macht verdammt viel Sinn!

Marlee's a hell of a lot prettier than Laurel.

Marlee ist eine Hölle von viel hübscher als Laurel.

That is a hell of a lot for two and a half hours.

Das ist eine ganze Menge für zweieinhalb Stunden.

looks a hell of a lot like mine (but w/o the cut-outs)

sieht verdammt viel wie meins (aber w / o die Ausschnitte)

This means I will have a hell of a lot of work until about

Das heisst für mich extrem viel Arbeit bis ca.